### Editing translation files or control programs for a non-English system If you add or edit a key term in a control program, be sure to make the same change in the translation file. See Creating control programs and translation files. If you make changes after attaching a control program in SiteBuilder, do one of the following: If you changed text only in a control program or its translation file, right-click the control program on the Geographic tree, then select Rebuild Equipment Pages. If you changed logic in the control program, right-click the control program on the Geographic tree, then select Reload Control Program.
Click for details below To edit a bundled resource Editing an EIKONŽ for WebCTRL control program in the EIKONŽ application Copying translation files to another system
#### To edit a bundled resource The EIKON® application bundles (embeds) the translation file(s) for a control program into the .equipment file. See steps 3 through 5 in To create and implement a translation file. To edit a bundled translation file: Open the control program in the EIKON® application. Select Control Program > Bundled Resources. Select the file, then click to save it to your hard drive. Edit the translation file. In the Bundled Resources dialog box in the EIKON® application, click and select the edited file. Click OK to overwrite the existing file.
#### Editing an EIKONŽ for WebCTRL control program in the EIKONŽ application To edit a non-English control program that you created in the EIKON® for WebCTRL application: Open the .eiw or .equipment file in the EIKON® application, then make your edits. Select Control Program > Bundled Resources. Verify that the list shows all translation files specifically for the control program. Use the plus or minus button to add or delete translation files. NOTE This list shows the translation files in the WebCTRL\webroot\<system_name>\programs folder. This list should not include translation files for multiple control programs. Click OK. Save the control program. The translation files are bundled with the control program; the original files are no longer necessary. NOTE If you need to change a translation file after you save the control program, see To edit a bundled resource.
#### Copying translation files to another system To copy most translation files from one system to another, you copy the files in the source system and paste them into the same folders in the destination system. However, if your source system and destination system have translation files with the same name, copying and pasting would overwrite the file(s) in the destination system. In this case: Open the source system’s translation file in a text editor, then copy the key terms and translations. Open the destination system’s translation file in a text editor, then paste into it the key terms that you copied. Remove any duplicate key terms.